that loot gets stuck, in objects and underground yes have seen the same problem a few times.

yes loot is a bit rng but i liked it, so yes i have to grind more to just get that yellow bruiser helmet for lv. 20. it also made me think and change my playstyle to be more tactic, since i dont have the proper items for it. besides that there is so much loot and even blue or grey is sometimes better then yellow, if you look some items are reinforced or even better.

about enemies getting stuck to, yes have seen that also multiple times, but they still can die.
minimap for loot, well all loot is different for each player, if you get unique item, 99% most likely its blue or yellow and a different weapon or armor for party members

i love that the items are very rare, but if u can run efficient vet runs that are somehow "high" loot does drop more often, my total comfort run is vet3 monster lvl 10+ and yesterday night at 4 oclock i made 3 runs with my mage, and i ended up with 2 super rare's ( the red ones) i call them super rares because the yellows are obv rares and the red ones are enhanced version of rares mit more stats(super rare) so i played 20 mins for 2 red items isnt bad.

Dont increas the item drop, or we end up like diablo 3, where a fast and strong build can find more then 1 legendary per minute, the rareness of the items increases the fun, if u make more rare items drop faster it will take the fun away by alot

the red ones

you mean unique? or legendary wich you get 1 single breastplate piece from ending act 1

nono, the red ones, if it makes the thought process easier for you lets call em legendary.
u can find the red items from monster drops aswell, not only from ending act 1, for me this answers already why u ask for higher drops etc, if u didnt find 1 red item after ending the story.....

i have 75hours playtime in wolcen on steam, i have 19 red items found after ending act1.
my comfort run is vet2-3 that means monster lvl 27 or 30.....

75 hours is a lot, yes didnt find any red after act 1, only unique.
If i play alone i reach vet 2, wich only gives me yellow, when i play with friends we reach reach vet 3 but never could finish it because of bugs or host is death.

also my friends never find a red item after act 1