I had the same issue with another game and went through all the bells and whistles. The culprit was my cable was going bad. Everything always ran fine but when launching certain games, I would get a lag/chugging effect. Still all other programs running would be fine. This is because the cable was throttling and created the laggy effect in game. It had nothing to do with the game, drivers, settings, or anything else that was suggested that was wrong with my rig. I spent days trying to figure it out. Hopefully, this is your issue because it would be an easy fix. Try switching your cables if you have extras and seeing if there is any improvement. If using an HDMI, this is a known issue but if you have a displayport cable you can test, it would be noticeable right away before testing other things. I have been gaming for almost 20 years and this was the first time I had ever come across this one.