Selling to a merchant by right clicking is the fastest way to sell, except when clicking does nothing. I can't find anything I'm doing wrong or anything consistent about how inconsistent clicking is working in this game as a whole but the inventory is the worst. You hover over something and nothing happens. You click and nothing happens. Or something does happen. It's random and makes trips to the merchant obnoxious.