This has happened to me a couple of times after killing an elite monster. The effect noise of its death (kind of a rasping/sizzling sound) does not stop and today lasted through 2 portal maps (2nd and 3rd stages) and when I returned to the castle market. Other effects are still heard in the background of the stuck sound.