steam has two account names... sort-of there's the one that the account was created with, and there's the one that you can change after the fact. As an example my login to steam uses the original one I had when I created my account 15 years ago, but my steam library/profile shows the other. Perhaps you are in the same boat?