I just finished a Sarisel anger level, but before clicking on the chest after killing the boss, I clicked on an offering pillar. That made the chest unclickable and the mission unfinishable. I had to go back to the main menu.