You would think this would be a priority fix since you can't progress past this point. The messed up part is that I have made it to the next fast travel area and there was an invisible wall blocking my progress so I restarted the game and when I did that fast travel spot was not showing up anymore. So I go back to the Monolith gate fast travel thinking it's no big deal I'll just clear my way back to it, but no, I can't even click the door to the next section. It's been like this for 3 days while I keep trying and thinking this update would fix it but apparently bugs that totally stop the game from progressing aren't a priority.