We had reports about the impossibility to close the Untainted dungeon victory screen. As a workaround, you can click several times on the button with the right click in order for it to work. We're preparing a hotfix to resolve the issue on our side. Thank you for your patience!

Edit: the issue is now fixed.