Russian Localization

HI everyone!
Anybody can tell me, who work on russian localization?
Will we see on the release?

Replies: 5

Created: 2 years, 7 months ago

Category: Bugs & Issues

Так русский и сейчас в игре уже есть очевидно что и на релизе он будет..куда бы ему деться

Created: 2 years, 7 months ago

В русской локализации некоторые строки не переведены. Отображаются как тег на английском.
В главном меню (выбор персонажа) - вместо "Уровень" стоит "Уровен".

Created: 2 years, 7 months ago

Релизная версия. Включил русский язык в настройках. Игру перезагрузил. Создал персанажа в оффлайн . На первом же загрузочном меню текст квадратиками . Перезагружал игру несколько раз

Created: 2 years, 7 months ago

Вопрос к тем кто занимается русской локализацией. Есть опыт перевода в целом и игр в частности. Могу помочь. Так как много не переведено, а то что переведено, имеет грамматические и пункутационные ошибки. Пишите на почту [email protected] по поводу помощи в переводе и редактуре.

Created: 2 years, 7 months ago

В следующем патче проблема шрифтов будет исправлена. Пока перевод можно починить только вручную.

Перевод немного дополнен, исправлено несколько важных ошибок.

Файл с дополненным релизным шрифтом (мелкий) https://drive.google.com/open?id=13H-GhRqIBKlqFvkH3fvoNm-VRtKZS1e-
Файл со шрифтом из беты (крупнее) https://drive.google.com/open?id=1hU45gEPs8N2HxPyuDexnY8H67bSwHQ4G

По возможности ссылки будут постоянными я не буду их менять пока гугл не заартачится.

Выбрать можно любой из файлов, текстовое наполнение абсолютно одинаковое, различие только в шрифте.

Что делать с файлом: скачиваем файл и кладём его в папку SteamLibrary\steamapps\common\Wolcen\localization с заменой старого файла. (игра выключена) Всё, локализация обновлена.

Created: 2 years, 7 months ago

Your email is not verified, resend your confirmation email from your profile page.