В следующем патче проблема шрифтов будет исправлена. Пока перевод можно починить только вручную. Перевод немного дополнен, исправлено несколько важных ошибок.
Файл с дополненным релизным шрифтом (мелкий) https://drive.google.com/open?id=13H-GhRqIBKlqFvkH3fvoNm-VRtKZS1e-
Файл со шрифтом из беты (крупнее) https://drive.google.com/open?id=1hU45gEPs8N2HxPyuDexnY8H67bSwHQ4G
По возможности ссылки будут постоянными я не буду их менять пока гугл не заартачится. Выбрать можно любой из файлов, текстовое наполнение абсолютно одинаковое, различие только в шрифте.
Что делать с файлом: скачиваем файл и кладём его в папку SteamLibrary\steamapps\common\Wolcen\localization с заменой старого файла. (игра выключена) Всё, локализация обновлена.

Alk0zAuruS