I wanted to post there here as reddit user Pyros wrote a well constructed feedback thread. So all credit goes to them.

Long story short is that via testing it appears that summon skills are not benefiting from the + damage minion passives on the tree.

https://www.reddit.com/r/Wolcen/comments/f3x9l2/some_summoners_info_based_on_testing/