Pas de VF, ni même de forum FR alors que studio francais...

Voilà, j'ai envie de paser un petit coup de gueule sur le faite que ce jeu est soit disant fait par un studio francais et pourtant rien pour nous,
Bon d'accord le jeu est en Français et encore les traductions sont parfois très mal faite, voir carrément fausse, N'oublions pas un forum uniquement pour les Anglais et les Français rien du tout, qu'elle ironie,..
(logiquement si c'est un studion francais ce post en francais devrait être compris !), nan parce que ce n'est pas comme si les Anglais ont déjà droit à des milliers de jeux pour eux voir million.

Alors, oui je peux bien croire que ça coute cher, mais vous allez me faire croire que de nos jours c'est impossible à faire pour des francais ? De nos jours ? 'industrie du jeu vidéo est une vraie mine d'or et au vu du succès que gagne actuellement, Wolcen, vous voulez vraiment nous faire croire que c'est couteux ? Ou alors c'est juste un jeu pour de l'argent avec le minimum d'effort sans chercher à se forger une communauté francaise ??? C'est vraiment dommage de choisir ce type de voix surtout en France ou, la langue est de plus en plus boudé par les développeurs...

La raison de ce coup de gueule est dû au faite que j'aime pouvoir connaitre le lore d'un nouveau jeu et surtout pouvoir suivre l'action du jeu et entendre les dialogues, car c'est parfois très compliquer de suivre un dialogue quand il se passe quelque chose c'est une perte totale d'immersion au jeu !

Replies: 2

Created: 4 years, 2 months ago

Category: Feedback & Suggestions

Je pense que si tu postes ici en FR les developpeurs te comprendront.

Par contre oui c'est con pour la VF perso je joue avec le jeu en anglais donc je savais pas.

Je pense qu'ils étaient limités par le temps et le budget et faire un jeu c'est beaucoup plus couteux et difficile qu'on croit.

J'espère pour toi qu'ils feront une VF bientôt !

Created: 4 years, 2 months ago

Ce qui serait génial, c'est que quand tu arrives avec une critique sur le support de ta langue natale, tu fasses l'effort d'avoir moins d'une faute d'orthographe par phrase. Et / Ou, des phrases à peu près correctement structurées et compréhensibles.

Passons le tacle gratuit... je t'invite à aller voir la communauté du projet kickstarter ( ici : https://www.kickstarter.com/projects/wolcenstudio/umbra/community ) et de constater que globalement les gens qui ont backé et sont francophones représentent à peine plus de 10% du total.

Quand tu produis un jeu, tu investis majoritairement pour ton public. Il se révèle que le public dans ce cas de figure a majoritairement une chance de comprendre plus l'anglais que le français.

Et sérieusement, on ne le dit jamais assez : les français, apprenez une langue, et l'anglais c'est loin d'être du luxe. Etre bilingue c'est, et une force et un confort pour profiter de la majorité des contenus qui sont dans cette langue et représentent une énorme part du divertissement audiovisuel et numérique.

Created: 4 years, 2 months ago

Your email is not verified, resend your confirmation email from your profile page.