Toggle Original Post

Bonjour,

Dans la cinématique d'intro, il est effectivement mentionné que nous traquons les praticiens de l'occoulte à la place de l'occulte.

Dans le tutoriel de combat basique : "Cette ruée a unE délai de récupération" au lieu d'un délai.

Dans le tutoriel vie et potions : "les potions rechargent quand vous éliminez les ennnemis". Les potions se rechargent serait plus adapté.

Tutoriel feuille de personnage : "Vous recevez 10 points d'attribut à chaque niveau que vous pouvez attribuer librement". Je pense qu'une virgule serait bienvenue ==> (...) à chaque niveau, que vous pouvez attribuer librement.

Toujours dans le tuto feuille de perso : "en payant de l'or et de l'affinité (...)" ==> en payant avec de l'or et de l'affinité (...)

Tutoriel compétence : "Les compétences requisent ==> Les compétences requièrent (ou nécessitent). Ensuite : "pour les jeter" ==> "pour les utiliser" serait plus propre.

Capitaine Méduse Original Comment

A chaque niveau, vous recevez 10 points d'attribut que vous pouvez attribuer librement.

Created: 2 years, 6 months ago

Toujours dans Sarisel:

Originale:
Tainted mortal, I challenge you.
Actuelle:
Sale mortel, je vous mets au défi.
Proposées:
Mortel corrompu, je vous défie !
Mortel souillé, je vous défie !
Impur mortel, je vous défie !
etc.

(Edited 2 years, 6 months ago)

Created: 2 years, 6 months ago

Originale:
Righteous zeal trumps any corruption!
Actuelle:
Un zèle bien dosé l'emporte sur la corruption.
Proposée:
La ferveur vertueuse triomphe de la corruption.
Raison: faux sens

Created: 2 years, 6 months ago

Originale:
A vestige of corruption, malformed and conflicted.
Actuelle:
Un vestige de corruption, malformée et confuse
Proposée:
Un vestige de corruption, malformé et confus.

Created: 2 years, 6 months ago

Bonjour,

un petit oubli repéré sur l'interface principale : au-dessus de la barre de mana/energie sont apparus 3 token. Le pop-up qui apparaît quand la souris les survole indique "Ressuscitations" (de l'anglais). La bonne traduction serait "Resurrections".

Merci pour votre travail, le jeu devient meilleur et on aime ça ;)

Created: 1 year, 10 months ago

Your email is not verified, resend your confirmation email from your profile page.